Định nghĩa

1. Danh từ (riêng):
   • Tước hiệu quý tộc Pháp: "Duchesse de Valentinois" là một tước hiệu quý tộc, có nghĩa là "Nữ Công tước xứ Valentinois".
   • Nhân vật lịch sử: Chỉ một nhân vật lịch sử cụ thể, Diane de Poitiers, người mang tước hiệu này. Bà là một quý tộc người Pháp, nổi tiếng với vai trò là tình nhân có ảnh hưởng lớn của Vua Henry II của Pháp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The title "Duchesse de Valentinois" was held by Diane de Poitiers. (Tước hiệu "Duchesse de Valentinois" từng được Diane de Poitiers nắm giữ.)
  • Historians study the influence of the Duchesse de Valentinois on the French court. (Các nhà sử học nghiên cứu ảnh hưởng của Nữ Công tước xứ Valentinois đối với triều đình Pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Chỉ vai trò lịch sử: Cụm từ này thường được dùng trong văn cảnh lịch sử để chỉ quyền lực và ảnh hưởng chính trị đằng sau ngai vàng.
  • As the Duchesse de Valentinois, she wielded significant power during Henry II's reign. (Với tư cách là Nữ Công tước xứ Valentinois, bà đã nắm giữ quyền lực đáng kể trong triều đại của Henry II.)

Biến thể và từ gần giống

• Diane de Poitiers (Danh từ riêng): Tên thật của nhân vật lịch sử mang tước hiệu "Duchesse de Valentinois".
• Royal mistress (Danh từ): Tình nhân của quốc vương, một vai trò chính thức trong một số triều đình lịch sử.

Từ đồng nghĩa

• Diane de Poitiers: Tên của nhân vật lịch sử này.
• The King's favourite: Người được nhà vua sủng ái (trong bối cảnh lịch sử tương tự).

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng cụm từ này. Tuy nhiên, nhân vật này đôi khi được nhắc đến trong các thành ngữ hoặc cách diễn đạt về quyền lực ngầm.
  • To have the ear of the king like the Duchesse de Valentinois. (Được nhà vua lắng nghe như Nữ Công tước xứ Valentinois - ý chỉ có ảnh hưởng lớn tới người cầm quyền.)

Noun

1. nữ công tước người Pháp và cũng là tình nhân của vua Henry II, có nhiều ảnh hưởng tới ông hơn người vợ Catherine de Medicis (1499-1566)